今では多くに日本人の方々にも知れ渡った事件となりました。4月5日に「センタラ・ミラージュ・リゾート・ムイネー」の子供用プールで新5年生になる11歳、140センチの児童が溺死した事件です。新聞によると子供用プールは水深1メートルと書いてありますが、実際はもう少し浅かったのではと筆者は考えています。
（※水深1メートルは母親の証言）
現在、遺族は在ホーチミン日本国領事館を通し現地捜査当局による原因究明を請願しておりますがリゾート側が一切の非を認めない（当初はリゾート側は死因は児童が転倒したと主張）為に訴えることを決断されたそうです。

現在、新聞各社で取り上げられておりますがネット記事に読者から興味深いコメントがありましたのでシェアさせて頂きます。

＜読者からのコメント（グーグル翻訳）＞
スイミングプールの循環ろ過システムの設計は、世界の安全規制に準拠していません。以前は、各プールには2つの循環システムがあり、ある程度プールに汲み上げられたオーバーフロー循環は、プール壁の上部の溝からオーバーフローし、フィルタータンクに戻り、底水を下部にある取水口に循環させていました。プール。タンクの底またはタンクの下端。しかし、底部循環系の吸込管に吸い込まれて死亡した水泳者が多数発生した後、約10年前、人々はプールを設計する際に底部循環系を撤去しました。赤ちゃんの背中の画像は、赤ちゃんがこのシステムに吸い込まれていることを示しています。したがって、私の意見では、最初の責任は、設計者と設置者が操作文書で警告および指示しない場合、たとえば、清掃のためにプールを閉じるときにのみ実行を許可することです...警告がある場合。および指示がありますが、オペレーターは実行しません。責任はオペレーターにあります。とても簡単です。

原文
Thiết kế hệ thống lọc tuần hoàn của bể bơi không đúng các quy định an toàn của thế giới. Trước đây mỗi bể bơi có 2 hệ thống tuần hoàn, tuần hoàn tràn nước bơm vào bể đến mức nào đó sẽ tràn qua các rãnh mặt trên xung quanh thành bể bơi trở về bể lọc và tuần hoàn đáy nước qua các cửa hút đặt ở đáy bể hoặc ở cạnh sát đáy bể. Tuy nhiên, sau khi có một số trường hợp người bơi bị tử vong do bị hút vào ống hút của hệ thống tuần hoàn đáy thì khoảng hơn chục năm trước người ta đã loại hệ thống tuần hoàn đáy khi thiết kế bể bơi. Hình ảnh lưng cháu bé cho thấy cháu đã bị hút vào hệ thống này. Vậy theo tôi trách nhiệm đầu tiên là bên thiết kế và lắp đặt nếu họ không cảnh báo và hướng dẫn trong tài liệu vận hành ví dụ chỉ cho phép chạy khi đóng bể bơi để vệ sinh chẳng hạn... Nếu đã có cảnh báo và hướng dẫn nhưng bên vận hành không thực hiện thì trách nhiệm thuộc về bên vận hành. Rất đơn giản vậy thôi.