ムラゴン ホーム
よく間違えるVN語（以上・以下・未満・超える）
昔、管理部を担当していた頃の話です。 ベトナム人の部下から報告書を受け取った際に「100以上なのか100を超えるのか」どちらなのか聞くと部下も判らないと答えたのです。 これには驚きました。 「この数字を含めるのか含めないのか」 この質問に答えられない部下が多いことに気づきました。 もちろん、ベトナ... 続きをみる
一部上場企業 ベトナム現地法人社長の裏ブログの新着ブログ記事
-
-
日本人学校かインターか。どちらがいいのか。
ベトナムで子育てをする親として最初に悩むのが子供の教育、進路です。 ホーチミン日本人学校は設立されたのが、1997年頃だったと思いますがそれから在越日本人の求める日本人学校に変化があるように思えます。 90年代や2000年代初頭は主に40代後半から50代くらいの工場長が多かった気がします。20代、... 続きをみる
-
ついに親族ビザ取得しました。（1万円程で済みました）
今更ながらベトナム滞在資格を「労働」から「親族」に変更しました。 「労働」に基づく労働許可書の取得、レジデンスカードの取得を二年毎に更新して参りましたが流石にもうそろそろ次のステップへと思い、ついに申請し取得できました。 ちなみに、「親族ビザ」によるレジデンスカードを取得すると有効期限はなんと三年... 続きをみる
-
ベトナム語はなぜ通じないのか。
日本人が話すベトナム語は発音が悪く、と言いますか上手に習得できないために毎日接しているベトナム人スタッフ以外には全く通じない経験を多くの在ベトナム日本人が経験されていることでしょう。 ベトナム語は本当に発音が難しくて何年勉強しても通じないものですよね。 ポイントは二つです。 一つ目は正しく母音、子... 続きをみる
-
コロナ禍で学力、体力格差広がった？
ベトナムでは2020年から度々、学校閉鎖が実施され児童達はオンライン授業を余儀なくされました。 本日、ヤフーニュースをみると案の定世界銀行から学力低下が叫ばれていた。 筆者はホーチミン在住であるので日本人学校、その他インターナショナルスクール、ローカルスクールの子供たちと接することが多い。 学力に... 続きをみる
-
コロナ感染⇒海外旅行保険適応外？
①コロナに感染しても海外旅行保険などでカバーされているから大丈夫。 ②コロナに感染しても日本の健康保険に加入していれば後で還付されるから大丈夫。 と筆者も考えていたところもありました。 まず、上記①の海外旅行保険などの保険で本当にコロナ感染後の治療費や最悪の場合死亡保険がでるのか。 皆さんは大丈夫... 続きをみる
-
ひろゆきさんの考えってまさにベトナム
先日、ユーチューブを見ていたらこんな動画を見てみました。 皆さんも本文を読む前に視聴してみたください。 ひろゆきさんの動画ですが、ここで主張している「社会がよくなる仕組み」は正にベトナムで行われていることだと感じました。 変な奴、悪い奴がいればベトナム社会全体で立ち向かっていきます。もちろん、身近... 続きをみる
-
それでも手を洗わないベトナム人
以前、このブログでもご紹介しましたがアフターコロナはベトナム人も手を洗う習慣がつくと考えておりましたが、現実は違いましたね。 ホーチミン市内は既にアフターコロナ状態になっており道路は渋滞が続く日々です。そんな中、テト前で連日のように忘年会が開催されております。 もちろん、基本はビールで乾杯。 最近... 続きをみる
-
エレベーターの使い方が判らないベトナム人が多い
簡単な事ですが、エレベーターを待っている時に上へ行きたい場合は「↑」を押しますよね。 ですが、多くのベトナム人は違います。 もし、ご自身が１階にいるとします。 エレベーターは20階にあるとします。 この場合、多くのベトナム人はエレベーターに下に降りてくるように指示を出したいと考えて「&d... 続きをみる
-
ベトナム コロナ特需終焉のお知らせ
2022年新年を迎え市中はだいぶ落ち着いてきたようです。 マスクは着用してはいるものの警戒感や緊張感はもう過去のものとなりました。 今回は「コロナ特需終焉のお知らせ」です。 2020年1月から勃発したコロナ騒動ですが丁度2年で特需は終焉を迎えたもようです。 例えば、マスクやニトリルグローブからはじ... 続きをみる
-
-
増え続ける感染者と危機意識
ホーチミン市内はもう危機意識ゼロですね。 最近ではホーチミン新規感染者数が500名くらいだそうです。 いやいや、そんなことないですよ。筆者のご近所さんや知人にも感染者が大量に出ておりますが誰一人として当局へ報告せずに自宅待機1週間程で完治し普通の暮らしを続けています。 特段、当局からも陽性反応が出... 続きをみる
-
ホーチミン飲食業界の縁の下「〇江亭」
Vo Van Tan通りに店舗を構えていた頃から大変お世話になっている「〇江亭さん」のお話です。 今はVo Van Tan通りやNgo Van Nam通りにあった店舗を閉鎖しておりますがベトナム飲食業界のトップの座は揺るぎません。 昨今、ロータスグループとの協業で丸亀うどんやココイチカレー？なども... 続きをみる
-
ここから感染爆発！？
10月頃からロックダウン解放され気分的には少し晴れた気分でいられるようになってきましたが、統計や市中の感染者数を見ていると統計＋潜在的感染者を含めるとロックダウン当時の数倍感染者が増えているように感じます。 皆さんの会社やご近所でも異常に感染者数が増えていることが実感されていることでしょう。以前は... 続きをみる
-
-
死亡した従業員に賠償金を支払うべきか
コロナ禍で多くの方が亡くなられました。 筆者の知人の会社でもスタッフが工場に寝泊まりしている期間中に感染しそのまま亡くなりました。まだ30歳だったのでとても残念でなりません。 ベトナム労働法、社会保険法ではどうなんでしょうか。会社の指示で工場に寝泊まりしていた訳ですが、その過程で感染⇒死... 続きをみる
-
ホーチミン日本人学校 オンライン授業で学力低下？！
ホーチミン日本人学校に通われているお子様方の学力低下が心配になります。もちろん、原因はオンライン授業によるもので対面受業ができないことで集中して授業を受けられない状態が長期に渡っていることが言えると思います。 筆者にも子供が何人かおりますが、オンライン授業では集中力が続きません。筆者自身もＺＯＯＭ... 続きをみる
-
ベトナム武術ボビナム概要
前回も紹介させて頂きましたがベトナム総合武術ボビナムの概要についてリンクを貼っておきますのでご興味のある方は読んでみてください。 ちなみに、柔道や空手のように帯の色によって選手のレベルがわかるようになっていますが最高位である「白帯」は現時点では誰も所有していません。 次に「白帯」を取得できるのは貴... 続きをみる
-
ベトナム武術ボビナム 練習ビデオの紹介
ベトナムで学べる総合武術ボビナム。 ベトナム全土で様々なところで勉強できて、しかも激安なのでお勧めです。さらに言うとベトナム語も同時に習得できるところもいいですよ。 今回は基本的な型を紹介したビデオを紹介します。 半年くらいでこれができるようになれば合格です。 （ちなみに、このフランス人の生徒さん... 続きをみる
-
ワクチン接種拒否するスタッフ
10月になりホーチミン市内では殆どの方が1回または2回接種が終わりました。ベトナム政府の指導ではワクチン接種してなければ外出はもちろん、仕事にも行けません。 それでも、ワクチン接種拒絶を続けるベトナム人がおり非常に困っております。 パターン１（面接にて） 受け応えは上手でしたが、どうも自己主張が... 続きをみる
-
ホーチミン コロナでさらに地価下落
コロナ禍で倒産企業数が3割にも及んだらしいですね。そこら中で失業者が溢れています。筆者のスタッフが住んでいるアパートの住民の殆どが失業者だそうです。 もちろん、収入のない企業は従業員の給与は払いません。日系企業などは最低賃金の7割を支給して雇用を維持しているそうですね。 さらには最終手段として、一... 続きをみる
-
HCM人民委員会決定情報について
2021年10月1日よりホーチミン市内では移動制限が大幅に緩和されるとの情報が飛び交っています。 そうは言っても我々日系企業にはそれほど緩和される実感はないでしょう。なぜなら、市内の移動がグリーンカードを所有することで緩和されるだけで、企業活動が100％復旧する訳ではないからです。市内の事務所なら... 続きをみる
-
コロナで真価が試される企業価値
2021年5月から今日までベトナム政府が実施する規制は日に日に厳しさを増し、9月15日から少しづつ規制緩和される兆しが見えてきました。 同時にこのコロナ禍で多くの企業が営業停止、工場停止、撤退を余儀なくされる中で営業維持しサービス・商品を提供し続けた企業も数多く存在しています。 操業停止を決断する... 続きをみる
-
コロナ禍でも広島産生牡蠣が美味い
いやいや、コロナ禍での新鮮で生牡蠣が食べれるなんて驚きました。しかも、安い。呉の牡蠣祭りと同じくらいの価格で食べれるなんて本当に嬉しいことです。 どこで購入したのかは公表しませんが、読者の皆さんもご存じの日本食材屋さんです。 9月末までに賞味期限が切れるそうですので、今が一番安いそうです。しかも、... 続きをみる
-
コロナに強いVietcombank
8月23日より多くの銀行が一時営業停止しました。ベトナム国家銀行までお休みに入るくらいですから、市中の多くの銀行、支店が営業停止しました。9月15日から再び営業再開したところもありますが未だに支店を閉鎖している銀行もあります。 そんな中、銀行の使命を全うしどの支店も休まず営業を続けたのがVietc... 続きをみる
-
オンライン授業 2022年3月まで？？
2021年9月10日、ホーチミン人民委員会とホーチミン市内の代表的な企業がミーティングを行いました。 その内容は新聞でもう公表されておりますので皆さんご承知かと思います。 その中で筆者が注目したのは、「学校再開の目途」です。 会議資料には『オンライン授業の促進』という言葉が盛り込まれておりました。... 続きをみる
-
配給が来ない。お金もない。
毎日のようにスタッフとZOOM会議をしています。 そこでスタッフに食料事情を聞きました。ホーチミン市内ではご飯が食べられない方が急増していますね。 8月23日から極端は外出制限を実行したお陰で繋がりが切れた市民は自宅で食べるものも飲み水もなく政府からの配給を待つ日々を過しています。 今日は何を食べ... 続きをみる
-
借入できない→黒字倒産？
ベトナム国家銀行に電話してみました。 皆さんご存じか判りませんが、親会社から借入を実施する為にはベトナム国家銀行へ届け出ることが必要となります。届け出なしで「自称借入」を行うと営業外利益と見なされて課税されますのでご注意ください。 弊社も借入を予定していたので、手続きのためにベトナム国家銀行に電話... 続きをみる
-
-
物流壊滅状態 国家的危機
ドイモイ政策以降、最大の危機を迎えています。 2019年末まで順調に経済発展してきたベトナムですが、2020年1月の新型コロナで傾き、2021年5月から急降下（国民感情が急降下）している状況です。まだ、経済的には動いてはいます。テレワークや今までの在庫でなんとか売上を維持していた企業もあったでしょ... 続きをみる
-
ついにベトナム軍出動！！！
8月21日から23日にホーチミンにベトナム軍1000名が結集します。 ついに、最終ステージへ突入しました。 筆者はこれ以上の封鎖、規制措置はないと考えておりましたが、最終形態である軍部が治安、物流、その他インフラを直接管理することになりました。 まあ、軍人1000名だと少し足りないと思いますが公安... 続きをみる
-
-
夜逃げがベスト？？ 工場閉鎖
このコロナ禍で最悪の事態を想定したいと思います。 コロナ禍で「工場操業停止」、「売上減少」、「生産停止による顧客離れ」、「年内売上見込みなし」、「コロナ疲れ」などなど皆さんご苦労されているかと思います。 最悪のケースとしては、ベトナム撤退でしょう。つまり、ベトナム現地法人の清算、解散、破産手続きで... 続きをみる
-
Shopeeは届かない！？
もうオーダーしてから40日経ちましたが、Shopeeで購入したもの（食品ではありません）が届きません。 コールセンターに電話しても「自動音声」が流れるだけで担当者と繋がることはありません。 販売店にメール、電話しても応答なし。 筆者なりに関係者にヒアリングしたところShopeeは7月中旬以降このよ... 続きをみる
-
そのコスト削減は正しいですか？
20年前の本ですが、本棚を整理していると見つけてしまいましたので少し読んでみました。 何の本かと申しますと「P・F・ドラッカー」です。昔、経営学方面では誰もが一度は読んでみた方ではないでしょうか。 ちょうどコロナ禍の経営で役立ちそうな？役立たなそうな、いやアフターコロナでも役立ちそうな言葉を見つけ... 続きをみる
-
コンテナが入ってこない 怒
少し筆者は怒っていました。 7月から税関職員の対応が遅すぎてコンテナが入ってこない。輸入許可が必要な物資もあったりするが、さらに遅くなる。輸入許可にも通常の倍以上に時間が掛かり、さらに税関職員がテレワーク？人員削減されているそうで手続きが遅すぎ。いつになったら入ってくるんだ！！ そんな訳で8月上旬... 続きをみる
-
二回接種完了はいつ？
ベトナム政府は全国民の70％にワクチン接種2回を推し進めています。現時点では約8％が１回目接種完了、約1％が2回接種完了と見られています。8月に入り毎日物凄い勢いで接種しておりますので日ごとに増加しておりますので正確な数字は保健省HPでご確認ください。 保健省によると2022年1月までに人口70％... 続きをみる
-
ベトナム政府の取り組み
今回はベトナム語になってしまいますが、ベトナム政府のコロナ対策を纏めたビデオがありましたので皆さんと共有します。 https://ncov.moh.gov.vn/en/web/guest/-/6848045-18 ベトナム語が判らない方でも動画を見るだけでも大体の内容は理解できるかと思います。 V... 続きをみる
-
ベトナム全国封鎖地域一覧
封鎖地域一覧表のリンクです。 ベトナム保健省HPに飛びますの。 https://moh.gov.vn/documents/174521/1013783/Danh+s%C3%A1ch+khu+v%E1%BB%B1c+phong+t%E1%BB%8Fa+v%C3%A0+%C4%91%E1%BB%8Ba... 続きをみる
-
中国製ワクチン接種開始
以前の記事で中国製ワクチンは中国人に優先的に接種していると書きましたが、本日からホーチミンでも他のワクチンがなくなったのか知りませんが、中国製ワクチンの接種が積極的に開始されましたね。 一部、接種直前で中国製ワクチンと分かった時点で接種を拒否する方々もいるそうです。 日本人の中でもベトナムでは主流... 続きをみる
-
-
工場稼働停止すべきか？？
知人から工場の現状について聞きました。 正直、中小企業の工場であれば一時稼働停止した方がいいのではと考えさせられる程でした。 ＜知人Aさんの工場の場合＞ 7月15日の政府指示により工場で寝泊まり開始。選りすぐりで100名。（作業者＋日本人管理者） 7月24日定期簡易検査により陽性者が出ました。当局... 続きをみる
-
-
Lazadaは届くのか。
7月15日以降、ネット通販の配達が滞り始めていますね。場合によっては早く届くこともあるそうですが筆者の場合もう3週間も経っているのにHCM市内から荷物が届きません。問い合わせたところ、集荷センターがコロナで封鎖されて荷物が取り出せないそうです。取り合えず、諦めました。でも返金はできないとのこと。ま... 続きをみる
-
ワクチン接種で日本人死亡？？ ホーチミン在住者
先程、下の階にいる日本人が騒いでおりましたのでその内容を皆さんとも共有させてもらいます。 筆者は全然信じてませんよ。 もし、それが事実ならニュースにも載ります。あの有名なベトじょう、領事館メールにも速報で流れるはずだからです。それがないと言うことはただの「デマ」です。もちろん、読者の皆さんは良識あ... 続きをみる
-
-
どうなる？子供の教育 在ベトナム
ベトナム・ホーチミン市では日本人家庭はコロナ禍でもう限界値に達しそうです。 8月上旬から帰国ラッシュが続いておりますが、残ることを決断されたご家庭もあります。 そうは言っても自宅軟禁が数週間も続き、子供たちの相手をするのも限界。どうにかして欲しいが本音でしょう。 そこで、オンライン塾の夏期講習や通... 続きをみる
-
-
115救急車が来ない
ファミリーやFVが手配する救急車ではなく、一般市民が利用する救急車が115番になります。 近所の方が数日前から具合が悪く救急車を度々呼んでいるが全く相手にされないそうだ。 115救急センターの話によると、病院施設が一杯でコロナ以外の救急患者は受け入れ拒否しているとのこと、現在救急車は人民委員会の指... 続きをみる
-
日本人感染者数30人超える
先日の領事館情報によると日本人感染者数が30人を超えたそうです。 入院先はベトナム保健当局の指示によるもので、日本人だからと言って特別（VIP）なんてことはないそうですね。当然、そんな施設ないですよね？もし、読者の方でVIPルームなどご存じであれば教えて下さい。領事館のメールでは、日本人であっても... 続きをみる
-
-
道頓堀でベトナム人死亡
8月2日午後8時20分頃、大阪道頓堀でベトナム人男性がベトナム人男性を橋の上から落とし死亡させる事件がありました。 今、ベトナム人社会で大きな問題となっております。 私はベトナムに来た頃は在日ベトナム人は少数で１万人未満でしたが、今年の統計を見ると40万人を超えておりました。実に、この20年間で4... 続きをみる
-
-
-
夫の会社は帰国命令なし ブラック？
先日、SNSを眺めていると「夫の会社は帰国命令がないのでブラックかしら」との心配の声がありました。 筆者は旦那様の会社はブラックではないと思いますよ。 帰国命令がないからと言ってブラックと言う判断にはならないでしょう。コロナに関しては事業会社毎にリスクマネジメントが異なりますのでどのような判断にな... 続きをみる
-
ようやくワクチン接種終わりました
既に優先から一般人にまでワクチン接種が広まってきました。とは言っても１回だけです。 今日現在に2回ワクチン接種が完了している人は人口の0.6％しかおりません。（保健省統計より） １回だけでは売ってないのと同じように感染しますし、重症化もしますので集団免疫にはまだまだ遠い道のりです。 勿論、2回打っ... 続きをみる
-
-
16号野戦病院 Bệnh viện Dã chiến 16
7区には野戦病院が急ピッチで建設が進められおりましたが今週から一部稼働が開始されたようです。 住所を見ると、筆者の知人の家の前でした。 友人によるとベランダを開けると野戦病院だそうです。 毎日消毒作業が行われるので騒音と異臭でとても生活できないと住民からの苦情、ストレスは積もる日々です。 現場の様... 続きをみる
-
なぜ5月以降感染爆発を起こしたのか
2021年4月までにベトナムでは感染者が極端に少なくある意味新型コロナ封じ込めに成功したかのように思われていた。 それが、2021年5月のゴールデンウィークでは史上稀に見る程の観光客、帰省が行われ幹線道路が渋滞が永遠と続いていたことを記憶に新しいと思います。それと同時に、休み明けからロックダウンが... 続きをみる
-
在越韓国人 ChoRay病院に憤慨
筆者は信じてませんが、こんなニュースがあったようです。 ベトナム・ホーチミンのCovid19の被害が連日、悪化の一途をたどっております。 7月17日の週にコロナ重篤患者として韓国人58歳がChoRay病院で亡くなりました。その後、遺体は家族に告げられることもなく事務的処理により火葬されました。 ベ... 続きをみる
-
不倫中にロックダウン 続編！！②
7月13日に本ブログで公開しました「不倫中にロックダウン」の続編です。あれから彼女はどうなったのでしょうか。 昨夜、不倫中にロックダウンとなってしまい夫と子供を家に残したままになってしまいました女性（Mさん）のお話です。 昨夜、彼女（Mさん）に電話してみました。 陽性反応が出てからホーチミン市7区... 続きをみる
-
「日本人帰国命令」 発令者：筆者
在ベトナム日本領事館、大使館が発令しないので筆者が発令することにしました。（笑 【日本人帰国命令】 ベトナム社会主義共和国都市部周辺（ハノイ、ホーチミン）にて滞在されている日本人は如何なる理由があっても帰国することを最優先してください。エアーチケットの予約が困難な状況が続くと思われますので早めの手... 続きをみる
-
ホーチミン市における感染拡大の注意喚起
2021年7月16日16時10分に在ベトナム日本国領事館より下記の通りメール配信がありましたので転記致します。 筆者はこのメールを読んでついにこの時を迎えたと感じました。「注意喚起」と記載されておりましたが事実上の帰国勧告です。 ＞＞＞＞＞以下、引用＜＜＜＜＜＜＜＜＜＜＜＜＜＜＜＜＜＜ ●ホーチミ... 続きをみる
-
-
コロナ感染と聞いて女性死亡
コロナ、コロナって言葉だけが歩き出し恐怖心が増幅された結果、コロナ感染が判明したことを知り、気を失って死亡した事件がありました。 この女性はコロナで亡くなられて訳ではありません。 コロナに感染したことを知り、気を失ったところテーブルの角に頭を強打しそれが原因で死亡しました。 言葉の力は怖いものです... 続きをみる
-
小中学生は帰国すべき！？
ベトナムにある今年春から夏まで（一学期）はほぼオンライン授業でした。ローカル学校は早い夏休みにすることで対応したそうですが、日本人学校は早い夏休みには入れずオンライン授業を続けることとなりました。 そんな中でコロナ禍がさらに厳しさを増し、外出すら自由にできない、外で子供を遊ばせることもできない、食... 続きをみる
-
615/TB-TP 原文（ベトナム語）
2021年7月15日からホーチミン市内の各事業者向けに施行となる指導内容です。https://thuvienphapluat.vn/van-ban/The-thao-Y-te/Thong-bao-615-TB-VP-2021-ket-luan-cuoc-hop-phong-chong-dich-C... 続きをみる
-
完全ロックダウン弊害も
7月15日から自宅と職場の往復または職場（工場）に留まることを指示しております。 つまり、工場や会社で寝泊まりしてくださいってことです。 工場運営経験者の立場から申し上げるととても危険な行為です。 想像してみてください。 ワーカーさん数百人が工場で寝泊まりするんですよ。１泊じゃないんですよ。それが... 続きをみる
-
ホーチミン完全なるロックダウン実行
7月9日より通行証がなければ、外出できない状態となっておりました。 しかし、ここに来てついに「完全なるロックダウン」が実行されようとしております。噂ですが、7月15日より企業は「社内での衣食住を完結させる」かまたは「１つのホテル（社員を一か所に纏める）を社宅としそこから会社までのバス送迎を行うこと... 続きをみる
-
不倫中にロックダウン
これは親戚のお話です。 先週末に、ThanhBinh区在住のMさんが彼氏の家に遊びに来ていたところ、急にロックダウンになり外出不可能となり、子供と旦那が待つThanhBinh区へ帰れなくなってしました。 その結果、不倫がバレるんでしょうか。筆者は不倫だって知ってますが、旦那方はまだ知らない模様。 ... 続きをみる
-
-
〇ジテム社従業員Covid19感染!!!
〇ジテム社従業員Covid19感染 ベトナム在住者なら皆さんご存じかと思います〇ジテム社の従業員がCovid19の感染が確認 されました。 （※陽性ではなく感染です。陽性と感染は少々意味合いが異なりますので、ネットでお調べ下さい） 尚、〇ジテム社の情報によりますと感染が確認された従業員と濃厚接触者... 続きをみる
-
救急車 見放されるロックダウン
ホーチミンでは局地的に数百か所？恐らく、現時点では１０００以上の地域がロックダウン・強制隔離が行われています。 昨日、知人が隔離されている地区で食中毒かしらないが腹痛で救急車を呼んだところ、その地域がロックダウン中であることから無視されたそうです。 仕方なく、バイクを手配して病院まで行ったそうです... 続きをみる
-
-
サイゴンで広がるボランティアの輪
最近、ホーチミン市内で医療従事者を助けるボランティアの輪が広がっているとの噂を耳にしました。道路を歩いていると公用トラックにお弁当を大量に積んでいる姿を時より目にするようになってきました。話に聞くと、ホーチミンではTrung Vuong病院がコロナ対策に特化した病床を揃えて大量にコロナ患者を受け入... 続きをみる
-
ブンボーフエは太麺に限る
先日、本ブログでブンボーフエの太麺は美味しくないと書きました。 そこで、我が家で実験してみました。 ホーチミンでよく食べられるスープの具に細麺を入れてみました。 これで、元祖ブンボーフエ（Bun Bo Hue）と同じだと嬉しかったのですが、口に含んだ瞬間、落胆しました。味が全然違う。しかも美味しく... 続きをみる
-
速報：今日から私達は
本日からホーチミン在住の私達はより一層厳しい政府指示16により外出の制限が掛かることになりました。 さらに、不要不急の外出には罰金もあるそうです。 詳しくは下のリンクをご覧頂ければいいのですがベトナム語ですので少し意訳します。 不要不急とは？？ 具体的に例が書いてありますので翻訳してみます。 例：... 続きをみる
-
労働局、入管 コロナでビザ、労働許可出ず
コロナ禍で極力外国人には帰国して欲しい、訪越して欲しくない政策を取ってきました。 6月から労働局や出入管理局が隔週勤務となり、労働許可書やビザの発給に遅れが生じてきました。 さらに、、、不法入国？していた日本人達も思うようにビザや労働許可書の発給、更新ができない事態が多発しているようですね。 まあ... 続きをみる
-
速報 7月9日午前零時より外出禁止？
ホーチミンでは、これから外出禁止なんてお知らせが噂が出回ってます。 嘘か、本当か知りませんが、大変な事態になるのは確かでしょう。 一応、噂によりますと2021年7月9日午前零時よりホーチミン市市内の人民及び外国人は一切の外出が禁止されるとの事です。 食べ物と飲み水は準備しておきたいところです。 ☆... 続きをみる
-
ホーチミンロックダウン⇒死活問題
男性陣にとって床屋（散髪）は死活問題？でしょう。 若い女性は頻繁に美容室へ行くこともあるでしょうが、男性特に中年男性が5月のロックダウンから２か月間一度も散髪しないと見苦しい頭になってしまいます。 ホーチミン在住の中年男性の皆さん。どうされていますか？ 筆者ももう限界とギブアップしたいところでした... 続きをみる
-
ハーフの子は教師から蔑視される
ベトナムに日本人学校は2校あります。 幼稚園教諭はそれほど気にならない事項だとは思いますが、小学校や中学校に当たる日本人学校の教師からするとできることならハーフの子供は扱いたくないのが本心でしょう。 ハーフの子は相対的に日本語能力が低く、意思の疎通ができない、指示に従わない。規律が守れない、奔放で... 続きをみる
-
学力格差広がるオンライン授業
ZOOMでの会議は意外に疲れますよね。サラリーマンでも疲れます。理由はわかりませんが、対面で会議するより神経使うみたいです。 ホーチミンでの学校でもＺＯＯＭやユーチューブを駆使して授業を進めているようです。本当に進んでいるのか判りませんが、、、、 大人でもテレワークだと仕事の質が落ちますし、大多数... 続きをみる
-
ワクチンが足りない疑惑？
先日のブログで述べましたがワクチンは2回接種しなければなりません。 現在、第一回目のワクチンを接種した方々が多くおります（ハノイ、ホーチミンのみ）が二回目の計画はないそうです。 筆者の親族は係員に「二回目はいつですか？」と質問したところ「一回でも接種できたことだけ幸せに思いなさい」と叱られたそうで... 続きをみる
-
ホーチミンでコロナワクチン接種
先週くらいからでしょうか、ホーチミン市内の至る所でワクチン接種が始まってます。 そのお陰で今週から市内の交通量が増えてきています。ワクチン接種した方々はもう安心して外出、出社されているようです。（笑 いやいや、ワクチン接種は２回やらないとダメですよって大声でいいたんですが皆さん少々浮かれているので... 続きをみる
-
建国記念日とHoChiMinh国家主席の命日同じなんですね。
実は、筆者は訪越する前はベトナムは社会主義国で「悪の枢軸」と考えており少々偏見と恐怖心がありました。 それから、10年くらいベトナムに住んで少しづつ歴史や人民の暮らしを見ている内に感じ方が変わってきました。 ベトナムは戦争で勝利し独立国として自分の足で立っている国です。 どのようなシステムで統治し... 続きをみる
-
中国政府提供ワクチンは中国人向け
連日、ワクチンによる死亡ニュースが報じられています。 数は数百人と少ないが、世界で死人が出ているのは確かな情報のようです。 ベトナムも日本政府、中国政府などからワクチンの提供を受けています。 ちょっと面白かったんですが、中国政府提供ワクチンは中国人に打つようですね。 第6回目の接種でそのように決ま... 続きをみる
-
来年夏まで続くコロナ騒動
筆者の観測では、来年夏までベトナムのコロナ禍は続くと思います。 重要なのは下記３点 ①「ワクチンがいつまでのどのくらい手配できるのか。」 年末までに1億2千万回分つまり、6000万人分のワクチンを入手できる見込みだそうです。 参考資料：https://ncov.moh.gov.vn/en/-/... 続きをみる
-
第4回目ワクチン接種受付始まる
ベトナム在住の皆さんはワクチン接種はもうお済でしょうか。読者の皆さんの一部は既に接種してそうですが如何でしょうか。 筆者はちょっとワクチン接種後に死亡事故などあるそうなので極力避けようと考えていました。 逃げれるところまで逃げたかったのですが、先日、スタッフからホーチミン保健局から当社も受付するよ... 続きをみる
-
HCMで食べるブンボーフエは不味い
これは何度も言いたい。 ホーチミンで食べるブンボーフエは不味い。何でこんなもん何十年も売り続けているのか理解できない。 皆さんご存じでしょうか。 ベトナム中部の古都フエで有名な「Bun Bo Hue」（ブンボーフエ）と呼ばれるスープ麺があります。ちょっと辛くて褐色のスープが印象的です。 私がフエを... 続きをみる
-
やっぱりワクチンは怖い
日本ではコロナワクチンの接種が始まり、筆者の親戚も半分以上が接種済みです。 感想を聞いてみると、100歳の祖母は無敵のようでピンピンしておりましたが、80代、70代の親戚、特に女性陣は三日ぐらいダウンしてました。筆者の母なんて、二日間具合が悪くて食事もできなかったそうです。内心、親の死に目に会えな... 続きをみる
-
残留日本兵杉原剛氏のお孫さと一杯飲みました。
昨日、タクシーに乗っていると運転手さんとあることについて会話が弾みました。 ホーチミン市1区にあるニューワールド周辺となるBenNghe地区に戦前、日本人街があったそうで、開戦と同時に天皇の命により全員帰国したそうです。その情報が正しいのか知りませんが、第二次大戦の話が出てきて、数か月前の事を思い... 続きをみる
-
コロナ禍 なぜ幼稚園は保育費を受領できるのか
昨日、ホーチミンにある「塾」と「幼稚園」で勤務されている日本人と話す機会がありました。 両方ともコロナ禍で大変だそうです。 特に、「塾」は本当に運営が厳しく当然ながら授業料が貰えず、収益が激減しているそうです。一応、ネット授業もあるそうですがあまり食いつきが良くなく収益改善には程遠いとのことです。... 続きをみる
-
社会的隔離で子供のストレス対策
筆者は適度に出社しておりますので、それほどストレスは感じていません。 やっぱり一番気になるのが子供のストレス対策です。 育ち盛りのお子様（園児や低学年）ですので、動きたい遊びたい、外へ出たい気持ちで一杯。 でもコロナで ・学校へは行けない ・授業はZOOMで意味不明。授業に付いていけてなくても... 続きをみる
-
ロックダウンで一番困ったこと
先日、妻の実家周辺がロックダウンになりました。丁度、私もおりましたので自動的に隔離されることになりました。 意外にも一番困ったのは「飲み水」確保でした。（外国人・近隣住民談）我が家はクリンスイ（浄水器）を設置しておりますので、気にも留めておりませんでしたがお隣さんの家庭は飲み水がないとパニック状態... 続きをみる
-
首都圏で局地的ロックダウン多発
お久しぶりです。 最近、ヤフー知恵袋にハマってましいブログから離れていました。ベトナム関係の質問にはほぼ全て回答しました。汗 さて、つい先日まで我が家(妻の実家）もロックダウンされてしまい自宅から一歩も出れない状態でした。聞くところによりますと、ホーチミン市内だけでも200か所近くの地域が封鎖され... 続きをみる
-
選択的夫婦別氏制度とベトナム式談合
日本のヤフーニュースを読むと「選択的夫婦別氏制度」が話題になっていた。ベトナムではもちろん、認めるも何も夫婦別姓であり結婚したからと言って相手方の姓（氏）を名乗ることは許されない。正確に表現すると男系でのみ継承されるのが姓（氏）であります。稀に、男系女系両方の姓（氏）を受け継ぐ子供もおりますが原則... 続きをみる
-
現地採用ってやってられますか？
先日、数年ぶりにホーチミン市内の居酒屋で旧友に会いました。突然のことで驚きましたが第一声は「まだベトナムにいたの？」でした。 この方は現地法人社長でありながら、日本本社の役員でもある人でしたのである程度人事などはご自身で決めることができる立場です。 まあ、それにしても逆に現地採用の方は速攻でいなく... 続きをみる
-
ベトナム語を勉強すべきか
「ベトナム語を勉強すべきか」 一般的な答えは「NO」でしょう。 筆者もそう思います。ベトナム語勉強する時間があったら英語や中国語を勉強した方がメリットありますよね。 仮に、ベトナム語を本気で勉強するためにベトナム語学留学をした日本人も少なからずいるらしいが、総じて高給取りにはなっていないようだ。 ... 続きをみる
-
ベトナムって社会主義？共産主義？
最近、コロナのお陰でZOOMで日本の方々と商談することが多くなってきました。JICAやジェトロ、中小機構などなどの支援団体の方も交えて交流会なんてのもあったりします。 そこで気付いたのですが、日本にいる皆さんはベトナムのことを「社会主義」や「共産主義」イコール『独裁』『怖い』『人権がない』なんて想... 続きをみる
-
ロジテムと日本人学校の怪しい関係
《お久しぶりです。読者の皆様。数か月ブログの更新を怠っておりましたが、毎日数百名の方が訪問されているようで感謝・感謝の限りです。本当にありがとうございます。》 ｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰ―――――ｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰ ホーチミン市内でよくお目にするロジテムバス。 よく見ると日本人学校の疲労感... 続きをみる
-
税務調査対応できない記帳代行会社
先日、知人の会社で税務調査が入った。資本金も2千万円くらいの小さな工場なので特に罰金も無いだろうと安心していた。 設立5年目であったが、思うように売上も上がらず赤字続きで親会社から毎年１千万円以上借入を繰り返していた。 この社長さんは根っからの技術屋ですので、数のことはサッパリ判りません。でも、設... 続きをみる
-
ユニクロのベトナム語がオカシイ
恐らく、筆者以外だれも指摘しないと思いますが、とても気になりますのでこのブログに書いておきます。 ベトナム語を勉強された読者の方々ならお気付きかと思いますが、上の画像を見て下さい。 「Chuc Mung 1 Nam CAM ON VIET NAM VI DA LUON TI... 続きをみる
